Broken Glass is a Congolese riff on European classics from the most notable Francophone African writer of Alain Mabanckou was born in in the Congo . Broken Glass, By Alain Mabanckou. Magical tales from a bar in Africa. Peter Carty; Thursday 9 April 0 comments. Best known for his novel African Psycho, the Congelese novelist and poet Alain Mabanckou likes to write playfully about his country’s more.

Author: Narn Meztigar
Country: Reunion
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 6 February 2013
Pages: 457
PDF File Size: 12.49 Mb
ePub File Size: 14.71 Mb
ISBN: 667-5-94337-981-9
Downloads: 15557
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Feshura

Issue 8 July-August One of Francophone Africa’s most prolific contemporary writers, he is the author of six volumes of poetry and six novels.

Alain Mabanckou’s Broken Glass – The Critical Flame | The Critical Flame

After a hundred and twenty odd pages of his desultory jabbering he lays out, nice and clean: To see what your friends thought of this book, please sign up. At face value a rather simple and crude bar-room tale, but there is a lot of literary merit going on underneath, not all obvious to the reader, particularly in translation.

I read a couple of excerpts translated into English, and I honestly felt the rhythm, the flow of the words, the repetition of expressions, and most certainly the humor of the book lacked their charm.

Hitchcock was a real life-size character, a talented man, a guy who could make your spine shiver just with a few birds, or a rear window, he could turn you into a psycho with a single characteristic little trick And relative to a lot of other African literature, this is, refreshingly, more human than political Get fast, free shipping with Amazon Prime.

His novels have been translated into more than fifteen languages, including Hebrew, Korean, Spanish, Catalan, and Norwegian. This is a alqin translation, and my students were completely taken with the story and Broken Glass’s voice. Yes, I grant you, that somebody who has never set foot in Africa may finish this book with a small and somewhat authentic vision of what it can be like in certain places—of the local bar culture and its satellites; of how some folks quarrel and what a rant might sound like in Doula.


Broken Glass

His appetite for red wine, however, has cost him his marriage. The style is wonderful, with so many reference to world literature, which is a advance if you recognize the lines they add something extra to allain story. Withoutabox Submit to Film Festivals. Contact us for international order.

The characters and stories are hilarious. Start reading Broken Glass on your Kindle in under a minute.

Verre cassé

The msbanckou of self-delusion and self-awareness are central, and Mabanckou invites us to ponder whether the narrator is peddling an alternative history, just as other customers of the bar seem to be. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. It was the last part of the book I found more compelling, however, because it is there that Broken Glass begins to write about himself.

With all the stories he is told to write and with all the people and their expectations. Explore the Home Gift Guide. Buy the selected items together This item: Broken Glass endures ribald tales by unsavory regulars such as Pampers, a frequenter of the sex district who lands in jail, only to be sexually abused by the inmates.

The way it is written, without any punctation or capitals is weird in the beginning, but the msbanckou you read the more you understand, that this is part of the story.

There was a problem filtering reviews right now. Please read Tram 83 in stead! Oh and for the literary student there’s a running game of “Spot the title” At the akain time, I was intrigued with this blurring of the truth; can we trust the narrator?


Broken Glass, the narrator of the novel, has been given a notebook by the owner of the bar he frequents and has been told to immortalise this drinking den for the benefit of the future generations.

Alain Mabanckou’s “Broken Glass” – Words Without Borders

So if you’re looking for a story revolving around the life in a congolese bar who isn’t? Although its cultural and intertextual musings could fuel innumerable doctorates, the real meat of Broken Glass is its comic brio, and Mabanckou’s jokes work the whole spectrum of humour.

This task is not particularly challenging. The publisher notes on the back that the book contains the title of classics of international literature – I didn’t spot anywhere near that many, and indeed it would be nice to see a list so one can play a literary game of i-spy as I did with Vargas Llosa and Garcia Marquez titles once I noticed them appearing.

Here’s a description of a fist fight between Broken and another damaged patron, other customers gather to witness, ” Try the Kindle edition and experience these great reading features: The owner of the bar asks him to write down his observations of the people and surrounds. The technology, mabznckou society, the politics, are all post-colonial, 21st century Africa, and for that reason I was glad to dip into it, even if I wa This was a difficult book to read!

I bet there’d be all sorts of themes you could pull here, if you wanted.