Download scientific diagram | Figura No. 4 Derivaciones Bipolares from publication: Unidad Modular de Electrocardiografía de 12 derivaciones | Actividades. Download scientific diagram | Figura B Ejes de las derivaciones bipolares. from publication: Extracción de parámetros de ECG en tiempo real basados en. El registro se ha analizado a partir de derivaciones bipolares longitudinales y transversales y se ha trabajado con una sensibilidad de 1 mm.

Author: Fautilar Vigami
Country: Iran
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 28 May 2012
Pages: 110
PDF File Size: 11.12 Mb
ePub File Size: 5.74 Mb
ISBN: 740-2-52336-434-4
Downloads: 86923
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Maura

You can request verification for native languages verivaciones completing a simple application that takes only a couple of minutes. But I don’t know As it refers derivaciines where the bipolarity comes from? Review native language verification applications submitted by your peers. Thank you very much for clarifying the doubts Dr. V5 y V6 exploran la zona lateral, junto con I y aVL. Login to deribaciones a peer comment or grade. View forum View forum without registering on UserVoice. I can’t find the references you refer to because, with the exception of the last document, they are not searchable by standard means maybe you can point me towards a browser add-on.

There are plenty of authoritative, non-translated texts by EN-speaking EEG specialists that refer to bipolar derivations and clearly mean the same thing as derivaciones bipolares. If “derivations” is correct, would you consider it as referring to the wires?

It is also bipolaree, however, that usage in quality medical research literature carries weight too. Medicine I am fine but not the technical side of EEG machines, etc.

I could be missing something here, but I’m not convinced. Automatic update in The correct term is “leads”, not “derivations”. Deja un comentario Cancelar respuesta Nombre. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. However, so far, there have been few longitudinal studies of EEG power Rerivaciones comments on this answer and responses from the answerer.


Jason Faulkner Local time: Esta es la primera entrada. Perhaps Charles’ suggestion bipolarew is better than “deviations”.

Las derivaciones del electrocardiograma (I)

I do take the point that Google results are not necessarily representative of the language of medical practice, as opposed to medical research literature, for the reason you say. V3 y V4 exploran la zona anterior. English PRO pts in category: El perro Jimmy cuyo propietario era Waller, con las patas metidas en recipientes de agua con sal.

Am asking a Spanish colleague about it The latter is really more relevant here; this is a clinical record. Busca en el blog. Term search All derivacionee ProZ. There are a lot of Google results for a lot of false cognates. Digamos que es la opuesta a II.

Esa electricidad, en condiciones normales, se genera en el nodo sinusal. Establishing the meaning of the source term is often glossed over and all the attention goes on illustrating the use of the proposed target term. It bears no relation to the real number. I mean, leads are surely electrodos, aren’t they? There are a lot of Google results for “bipolar derivations” in relation to EEG.

Dr Fisch’s document isn’t it’s a scan ; “Bipolar dervaciones is defined at the top of p. However, doing a search of [eeg “bipolar lead”] and [eeg “bipolar derivation”] results in very different numbers, though both are still too low to give too much credence to.


Derivaciones de derivacioens miembros. Se bipollares 2 tipos de montajes: It was just an observation, not an answer, otherwise I would have posted it as an answer.

My comment regards the fact that some of our colleagues specialising in medicine appear to resent me “dabbling” in what they obviously consider a closed shop. Quantitative electroencephalography in mild cognitive impairment This is very important and is why those of us who don’t routinely read medical records need input from those of you who do.

Close and don’t show again Close. I just wanted to suggest that “derivations” is not a false cognate but a term in use in the field, at least in theoretical writing, if not or at least not so much in clinical practice.

Me paerece muy reconmedable esta pagina. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

derivaciones bipolares | Spanish to English | Medical: Instruments

As I said I am no expert on technicalities, but could it perhaps be referring to bipolarity of the brain?

I’m in no position to pontificate here. On the other hand, Elena Sgarbo says here that it’s the second: If I were to do so I would start by trying to establish what “derivaciones” are in EEG and then whether they’re called derivations in English.